Verbs of Telugu Language in Informal, Colloquial, Normal Day-to-Day Conversations - All Persons, All Tenses

Saturday, 11 April 2009

I advise you to go through this post also compulsorily. It explains in detail all the different forms a verb can take w.r.t all subjects(persons) in English. The current post also does a similar job but not in very great detail as like the other one.

In this page, I am writing six columns ( Verb(English) - Present(You-singular) - Simple Present(He)/Simple Future(He) - Simple Past(He) - Simple Present(She,It)/Simple Future(She,It) - Simple Past(She,It) ) to illustrate verbs in the Telugu Language. Try to formulate the remaining forms from the illustration given below

Please note that the form of verbs in the first and second columns(scroll down to find the six columns of the table) is such that they are addressed to a second person singular(YOU), that is these can be used directly in sentences that have You(singular) as the main Subject.

With slight modifications to them they can be used in sentences that have I, We, You(plural), She, It, They as the main Subject and also for different tenses as illustrated below.

I REQUEST you all to follow the "Guidelines for pronouncing the transliterated text" that are present at the beginning of this post to AVOID MISPRONUNCIATION

: For example, let us take the verb 'eat'

1) The form that can be used in a sentence that has You(singular) as main Subject - thinu - తిను.

Simple Present: You(Singular) eat - nuvvu thinu - నువ్వు తిను.

Present Continuous: You(Singular) are eating - nuvvu thintunnAvu - నువ్వు తింటున్నావు.

Simple Past: You(Singular) ate - nuvvu thinnAvu - నువ్వు తిన్నావు.

Simple Future: You(Singular) will eat - nuvvu thintAvu - నువ్వు తింటావు.

2)The form that can be used in a sentence that has I(singular) as main Subject:

I eat - nEnu thintAnu - నేను తింటాను.

I am eating - nEnu thintunnAnu - నేను తింటున్నాను.

I ate - nEnu thinnAnu - నేను తిన్నాను.

I will eat - nEnu thintAnu - నేను తింటాను.

3)The form that can be used in a sentence that has We as main Subject:

We eat - mEmu thintAmu - మేము తింటాము.

We are eating - mEmu thintunnAmu - మేము తింటున్నాము.

We ate - mEmu thinnAmu - మేము తిన్నాము.

We will eat - mEmu thintAmu - మేము తింటాము - mEmu thintAmu.

4)The form that can be used in a sentence that has You(Plural) as main Subject:

You(Plural) eat - mIru thinandi - మీరు తినండి.

You(Plural) are eating - mIru thintunnAru - మీరు తింటున్నారు.

You(Plural) ate - mIru thinnAru -మీరు తిన్నారు.

You(Plural) will eat - mIru thintAru -మీరు తింటారు.

5) The form that can be used in a sentence that has He as main Subject:

He eats - vAdu/athadu thintAdu - వాడు/అతడు తింటాడు.

He is eating - vAdu/athadu thintunnAdu - వాడు/అతడు తింటున్నాడు.

He ate - vAdu/athadu thinnAdu - వాడు/అతడు తిన్నాడు.

He will eat - vAdu/athadu thintAdu - వాడు/అతడు తింటాడు.

Note that
Simple Present and Simple Future have same forms. This is true only in colloquial or informal or normal day-to-day life conversations. In formal or ancient scripts, they are different!
Like this you will find in other cases also...try to follow it.

6) The form that can be used in a sentence that has She as main Subject:

She eats - Ame/thanu thintundhi - ఆమె/తను తింటుంది.

She is eating - Ame/thanu thintunnadhi - ఆమె/తను తింటుంది/తింటున్నది.

She ate - Ame/thanu thinnadhi - ఆమె/తను తిన్నది.

She will eat - Ame/thanu thintundhi - ఆమె/తను తింటుంది.

7) The form that can be used in a sentence that has It as main Subject:

It eats - adhi thintundhi - అది తింటుంది.

It is eating - adhi thintundhi/thintunnadhi - అది తింటుంది/తింటున్నది.

It ate - adhi thindhi/thinnadhi - అది తింది/తిన్నది.

It will eat - adhi thintundhi - అది తింటుంది.

8) The form that can be used in a sentence that has They as main Subject:

They eat - vAru/vAllu thintAru - వారు/వాళ్ళు తింటారు.

They are eating - vAru/vAllu thintunnAru - వారు/వాళ్ళు తింటున్నారు.

They ate - vAru/vAllu thinnAru - వారు/వాళ్ళు తిన్నారు.

They will eat - vAru/vAllu thintAru - వారు/వాళ్ళు తింటారు.

Below are 6 columns to illustrate some forms of verbs in terms of person and tense. Try to formulate all the remaining forms by studying the above example about the verb - eat.

Tip:   Press 'Ctrl' + '+' to increase the font size so that you can read the Telugu text without difficulty. To decrease it press 'Ctrl' + '-'. To bring it back to original/normal size press 'Ctrl' + '0'

The references to certain words are mentioned at the bottom of the table. Please go through the corresponding reference when you encounter it.

Tenses of some common verbs in Telugu
Verb (English) Present (You-singular) Simple Present(He) /Simple Future(He) Simple Past(He) Simple Present (She,It) /Simple Future (She,It) Simple Past (She,It)
do చెయ్యి cheyyi చేస్తాడు chEsthAdu చేశాడు  chESAdu[0] చేస్తుంది chEsthundhi చేసింది chEsindhi
write రాయి rAyi రాస్తాడు rAsthAdu రాశాడు  rASAdu[0] రాస్తుంది rAsthundhi రాసింది rAsindhi
lay down పడుకో padukO పడుకుంటాడు padukuntAdu పడుకున్నాడు padukunnAdu పడుకుంటుంది padukuntundhi పడుకుంది padukundhi
study చదువు chadhuvu చదువుతాడు chadhuvuthAdu చదివాడు chadhiVAdu[0] చదువుతుంది chadhuvuthundhi చదివింది chadhivindhi
learn నేర్చుకో nErchukO నేర్చుకుంటాడు nErchukuntAdu నేర్చుకున్నాడు nErchukunnAdu నేర్చుకుంటుంది nErchukuntundhi నేర్చుకుంది nErchukundhi
sleep నిద్ర పో nidhra pO నిద్ర పోతాడు nidhra pOthAdu నిద్ర పొయ్యాడు nidhra pOyyAdu నిద్ర పోతుంది nidhra pOthundhi నిద్ర పోయింది nidhra pOyindhi
get up లే lE లేస్తాడు lEsthAdu లేచాడు lE-chA-du[1] లేస్తుంది lEsthundhi లేచింది lEchindhi
sit కూర్చో kUrchO కూర్చుంటాడు kUrchuntAdu కూర్చున్నాడు kUrchunnAdu కూర్చుంటుంది kUrchuntundhi కూర్చుంది kUrchundhi
open తెరువు theruvu తెరుస్తాడు therusthAdu తెరిచాడు theri-chA-du[1] తెరుస్తుంది therusthundhi తెరిచింది therichindhi
be there ఉండు undu ఉంటాడు untAdu ఉన్నాడు unnAdu ఉంటుంది untundhi ఉన్నది/ ఉంది unnadhi/ undhi
make happen జరిపించు jaripinchu జరిపిస్తాడు jaripisthAdu జరిపించాడు jaripin-chA-du[1] జరిపిస్తుంది jaripisthundhi జరిపించింది jaripinchindhi
walk నడువు naduvu నడుస్తాడు nadusthAdu నడిచాడు nadi-chA-du[1] నడుస్తుంది nadusthundhi నడిచింది nadichindhi
run పరిగెత్తు parigetthu పరిగెత్తుతాడు parigetthuthAdu పరిగెత్తాడు pariget-thA-du[5] పరిగెత్తుతుంది parigetthuthundhi పరిగెత్తింది parigetthindhi
climb ఎక్కు ekku ఎక్కుతాడు ekkuthAdu ఎక్కాడు ek-kA-du[2] ఎక్కుతుంది ekkuthundhi ఎక్కింది ekkindhi
listen విను vinu వింటాడు vintAdu విన్నాడు vinnAdu వింటుంది vintundhi విన్నది/ వింది vinnadhi/ vindhi
speak మాట్లాడు mAtlAdu మాట్లాడతాడు mAtlAdathAdu మాట్లాడాడు mAtlA-dA-du[3] మాట్లాడుతుంది mAtlAduthundhi మాట్లాడింది mAtlAdindhi
say/tell చెప్పు cheppu చెప్తాడు chepthAdu చెప్పాడు chep-pA-du[4] చెప్తుంది chepthundhi చెప్పింది cheppindhi
see చూడు chUdu చూస్తాడు chUsthAdu చూశాడు  chUSAdu[0] చూస్తుంది chUsthundhi చూసింది chUsindhi
play ఆడు Adu ఆడతాడు AdathAdu ఆడాడు A-dA-du[3] ఆడుతుంది Aduthundhi ఆడింది Adindhi
sing పాడు pAdu పాడతాడు pAdathAdu పాడాడు pA-dA-du[3] పాడుతుంది pAduthundhi పాడింది pAdindhi
fall పడు padu పడతాడు padathAdu పడ్డాడు paddAdu పడుతుంది paduthundhi పడింది padindhi

More will be added later on...

[0] - 'SA' in these words has to be pronounced as 'sa' in 'sad' or 'sap', etc. Distinguish this from 'sA' which will be pronounced as 'sa' in 'sauce'. The difference between the two is case of letter 's'. Similarly 'VA' should be pronounced as 'va' in 'van',etc and NOT like 'va' in 'vault' or 'wha' in 'what'. These two are already explained in "Guidelines for pronouncing the transliterated text". I'm just repeating here.
[1] - Same thing applies to 'chA' in these words. Pronounce the hyphenated 'chA' in these words as 'cha' in 'chat', 'charm', etc
[2] - Pronounce hyphenated 'kA' in these words as 'ca' in 'cat', 'cater', etc and NOT like 'ca' in 'cart'
[3] - Pronounce hyphenated 'dA' in these words as 'da' in 'damp', 'dangle', etc and NOT like 'da' in 'dark'
[4] - Pronounce hyphenated 'pA' in these words as 'pa' in 'parrot', 'pack', etc and NOT like 'pa' in 'pass'
[5] - Pronounce hyphenated 'thA' in these words as 'tha' in 'thank' and NOT like 'tha' in 'thali'


All sentences - Second Person Singular ( 'You' ) - Informal Conversations

Friday, 3 April 2009

I advise you to go through this post before you go through this one. It explains in detail all the different forms a verb can take w.r.t all subjects(persons) in English.

Below I wrote some sentences concerning with second person singular that is 'You'. Observe them and learn how Telugu words form a sentence. Observe the modifications to certain words as they are used in the sentence.

Usually the last sounds of last words of certain sentences are left out while speaking(For example, 'emi chestunnav?' is used while speaking/talking to a friend instead of the actual 'emi chestunnavu?' for asking 'what are you doing?'. This(the presence of sound 'vu' at the end of actual sentences) is the major case whether you will observe this. Like this there are a few others also). This you might have observed in your own mother tongue too. The same is the case here. Below I am writing complete sentences, but the last sounds in some sentences may be left out while speaking. This you have to identify from listening to Telugu conversations.

Please note: The initial subject may be left out while speaking in most of the cases as is found in many languages while speaking directly to a person.

Please note: The English part has three lines. The first line is the Telugu transliteration. The second line is a word by word (respectively) translation of the Telugu sentence to English (It is almost correct, but not exactly correct, it only gives a rough idea, but the third line aptly conveys the exact meaning of the actual Telugu sentence). The third one is the usual complete sentence translation into English.

I REQUEST you all to follow the "Guidelines for pronouncing the transliterated text" that are present at the beginning of this post to AVOID MISPRONUNCIATION

నీ పేరేంటి?

nI pErEnti(pEru+Enti)?

your name-what?

What is your name?

నువ్వెక్కడ ఉన్నావు?

nuvvekkada(nuvvu+ekkada) unnAvu?

you-where there/present?

Where are you?

నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

nuvvu Em chEsthunnAvu? (nuvvEm chesthunnAv?-more colloquial)

you what doing?

What are you doing?

ఇటు రా / ఇట్రా

itu rA / itrA

this-side come / come here

come here

అటు పో/వెళ్ళు

atu pO/vellu

that-side go/go

go there/that side






lay down on back

పడుకోకు / పడుకోవద్దు

padukOku / padukOvaddhu

Don't lay down

నిద్ర పో / నిద్ర పోవద్దు

nidhra pO / nidhra pOvaddhu

sleep go / sleep don't-go

Go to sleep / Don't go to sleep

నీకు తెలీదా?

nIku thelIdhA?

to-you don't-know?

Don't you know?

నీకు తెలుసు కదా?!

nIku thelusu kadhA?!

to-you know know

You know know/ you know right ?!

ఈ మిగిలిన పని రేపు చేద్దు(వు) గానిలే

I migilina pani rEpu chEddu(vu) gAnilE

this remaining work tomorrow can-do -

You can do this remaining work tomorrow

నీకు ఎన్ని సార్లు చెప్పాలి?

nIku enni sArlu cheppAli?

to-you how-many times have-to-say?

How many times you have to be told?

నీ పని నువ్వు చూసుకో

nI pani nuvvu chUsukO

your work you see

You do your work / you see your work (means not to interfere in other's work)

నువ్వు ఎక్కడున్నా/ ఏమి చేస్తున్నా నాకు తెలియాలి

nuvvu ekkadunnA/ Emi chEsthunnA nAku theliyAli

you where-present(there)-also/what-doing-also to-me/I have-to-know

Wherever you are present or whatever you are doing, I should know.




నీ వల్ల కాదిది

nI valla kAdhidhi

your by this-cannot-happen

This is not possible by you

నువ్వు దీన్ని చెయ్యలేవు

nuvvu dhInni cheyyalEvu

you this cannot-do

You cannot do this

నీకేది నచ్చింది?

nIkEdhi(nIku+Edhi) nacchindhi?

to-you-what liked?

What did you like?

నీకిది నచ్చలేదా?

nIkidhi(nIku+idhi) nacchalEdhA?

to-you-this not-liked?

Didn't you like this?




నువ్వు ఇక్కడే ఉండు

nuvvu ikkadE undu

you here-only stay

You stay here only

నీకేది ఇష్టమైతే అది చెయ్యి

nIkEdhi(nIku+Edhi) ishtamaithE(ishtam+aithE) adhi cheyyi

to-you-what if-liking that do

What you like you do it

నీకేం కావాలన్నా నాతో చెప్పు

nIkEm(nIku+Em) kAvAlannA nAthO cheppu

to-you-what want-if to-me say

Whatever you want, say it to me

నువ్వు నా దగ్గరికి రాకు

nuvvu nA dheggariki rAku

you my near don't-come

You don't come near me

నీ మనసులో ఉన్నది చెప్పు

nI manasulO unnadhi cheppu

your in-mind there/present say

Say what is in your mind

నువ్వు ఏ ఊరు నుంచి?

nuvvu E Uru nunchi?

you which place(city,town,etc) from?

You are from which place?

నువ్వు 8 గంటల నుంచి 9 గంటల వరకు ఇక్కడే ఉండాలి

nuvvu 8(enimidhi) gantala nunchi 9(thommidhi) gantala varaku ikkadE undAli

you 8 hours from 9 hours till/to here-only have-to-be-there

From 8'o clock to 9'o clock, you have to be here only

నువ్వేం చేసినా నాకు చెప్పి చెయ్యి

nuvvEm(nuvvu+Em) chEsinA nAku cheppi cheyyi

you-what if-do to-me having said/told do

Whatever you do, say me and do

నీకు నా సహాయం ఎప్పుడూ ఉంటుంది

nIku nA sahAyam eppudU untundhi

to-you my help always will-be-there

My help will always be there to you

నీకేం కావాలో కోరుకో...

nIkEm(nIku+Em) kAvAlO kOrukO...

to-you-what want choose...

Choose what you want...

నా మాట విను

nA mAta vinu

my words listen

Listen to my words/Listen to what I am saying

నేను చెప్పేది విను

nEnu cheppEdhi vinu

me that-saying listen

Listen to what I am saying

అందరు కష్టపడుతున్నారు కదా, మరి నువ్వెందుకు కష్టపడటం లేదు?

andharu kashtapaduthunnAru kadhA, mari nuvvendhuku(nuvvu+endhuku) kashtapadatam lEdhu?

all working-hard know/right,then you-why hard-working not?

All are working hard know, then why are you not working hard?

నువ్విలా ఉంటే కష్టం, నీకు ప్రాక్టిస్ అవసరం బాగా!

nuvvilA(nuvvu+ilA) untE kashtam, nIku practice(English) avasaram bAgA!

you-like-this if-there/present difficult, to-you practice required very-much

Its difficult if you are like this, you need very much practice!

నువ్వేం చేస్తావో నాకు సంబంధం లేదు, రేపటికల్లా నాకీపని పూర్తవ్వాలి.

nuvvEm(nuvvu+Em) chEsthAvO nAku sambanDham lEdhu, rEpatikallA nAkIpani(nAku+I+pani) pUrthavvAli(pUrthi+avvAli)

you-what will-do to-me relation not-there by-tomorrow to-me-this-work have-to-be-completed

I don't bother what you do, by tomorrow I want this work to be completed

నువ్వు ఆ రోజు చేసావు కదా, అలానే ఇప్పుడు చెయ్యి!

nuvvu A rOju chESavu kadhA, alAnE ippudu cheyyi!

you that day did know/right, like-that-only now do!

You did that day know/right, like that only do now!

చూడు, నువ్వనుకున్నట్టు జరగాలంటే కష్టమయ్యా...

chUdu, nuvvanukunnattu(nuvvu+anukunnattu) jaragAlantE(jaragAli+antE) kashtamayyA(kashtam+ayyA)...

see, you-think-like has-to-happen-means difficult-man

See, its difficult(for things) to happen as you want(thought), man...


  © Blogger templates The Professional Template by 2008

Back to TOP